The verse you quoted, Acts 3:26, see the full context of Acts 3:12-26 and 4:1-2 – “proclaiming Jesus the resurrection from the dead” – Jesus died on the cross and rose from the dead. Acts 3:13 (His servant Jesus), Acts 3:15 ( ” putting to death the Prince of Life the one who God [ the Father ] raised from the dead”. “Prince of Life” is an allusion to “Messiah the Prince” in Daniel 9:24-27.
Yes, Jesus is the Servant of Yahweh of Isaiah 52:13-15 and Isaiah 53:1-12. Jesus proved this in Mark 10:45 and Matthew 20:28 and Mark 14:24 and Luke 22:19-20. He came to give His life as a ransom for many from all nations and to shed His blood as an atonement for sin.
And Peter quotes Genesis 22:18 in Acts 3:25, the very verse right before verse 26, the one you are quoting in your tweet. Shows fulfillment of all of Genesis 22 – the sacrifice of Abraham’s son and the substitution of the ram pointed to the Messiah Jesus, and God the Father’s willingness to give His only unique Son – beloved Son. (and confirmed by the Qur’an in Surah 37:107 – see full article here.)
All the context (Acts 3:12-26) points to Jesus fulfilling the prophesies of the OT as the Messiah, the suffering servant who come and be the atonement for sins and be raised from the dead.
The whole context proves Islam is wrong in Surah 4:157, since Jesus as the suffering servant Messiah is all about His substitutionary atonement for sin on the cross and His resurrection from the dead, meaning He really died.